1
00:00:01,360 --> 00:00:04,800
My parents moved to Florida last year
Ei locuiesc acolo acum

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,720
They didn't want to move there
But they are both 60 years old

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,180
Aceasta este legea

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,670
Știi cum merg lucrurile
Au un municipiu

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,900
They stop with golf carts
In front of homes for the elderly

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,340
"Let's go, white belt, white pants."
And white shoes, ride in the back

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,740
"! Leave the snow shovel, leave it!

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,760
I don't like family gatherings

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,100
Have you ever sat there and felt so bored?
Din dialog?

10
00:00:29,310 --> 00:00:31,910
She began to imagine and believe the following

11
00:00:32,120 --> 00:00:36,920
“What if I jumped out the window?”

12
00:00:37,020 --> 00:00:39,530
Sticla s-a spart

13
00:00:39,630 --> 00:00:41,920
She comes back and the glass is broken
Și toată lumea este supărată

14
00:00:42,030 --> 00:00:44,740
„Sunt bine, m-am plictisit puțin”.

15
00:00:44,950 --> 00:00:46,510
Și sunt bine, m-am întors

16
00:00:46,720 --> 00:00:49,330
Vreau să aud mai multe despre gama Hummel
mătușa Rose

17
00:00:49,430 --> 00:00:51,310
„Hai să continuăm

18
00:00:57,670 --> 00:01:01,110
Ai o mulțime de jachete elegante
Nu știu de ce ai adus această jachetă

19
00:01:01,210 --> 00:01:02,670
Cine poartă o astfel de jachetă?

20
00:01:03,610 --> 00:01:06,010
Ce e în neregulă cu o jachetă gri?

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,620
Ai haine elegante
Dar e în dulapul tău

22
00:01:08,720 --> 00:01:10,810
Morty, nu poți purta astea.

23
00:01:17,060 --> 00:01:20,300
Ai de gând să răspunzi la asta? -
Credeam că îi vei răspunde...

24
00:01:22,690 --> 00:01:26,130
Ar trebui să răspund? -
Vrei să răspund? -

25
00:01:27,280 --> 00:01:29,580
ii voi raspunde -
ii voi raspunde -

26
00:01:34,890 --> 00:01:36,250
Bună ziua

27
00:01:36,460 --> 00:01:38,130
Bună ziua

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,140
salutare -
salutare -

29
00:01:48,450 --> 00:01:50,950
Dați volumul mai jos, vă rog

30
00:01:51,160 --> 00:01:55,020
Îl aud pe stradă -
Hei Jer, ce ai făcut? -

31
00:01:55,120 --> 00:01:57,940
Am câștigat
Ea a oferit o performanță uimitoare pe teren

32
00:01:58,150 --> 00:01:59,810
A existat o formație defensivă
După a treia regulă

33
00:02:00,020 --> 00:02:04,090
L-am împins pe bărbat din stânga

34
00:02:04,400 --> 00:02:07,110
Ne-am calificat în finală
Miercuri din cauza mea

35
00:02:07,220 --> 00:02:10,240
A fost cel mai grozav moment din viața mea vreodată

36
00:02:10,350 --> 00:02:12,950
Cel mai tare moment din viața ta într-un meci?

37
00:02:14,100 --> 00:02:17,440
Nu, cu Sharon Besser, desigur

38
00:02:18,060 --> 00:02:20,460
Știi care sunt cele mai grozave momente din viața mea?

39
00:02:20,560 --> 00:02:24,210
În 1946
Am plecat să lucrez pentru Harry Fleming

40
00:02:24,420 --> 00:02:28,850
Și mi-a venit ideea unei haine de ploaie
Fără centură

41
00:02:29,110 --> 00:02:30,890
Jerry, uită-te la jacheta asta sport.

42
00:02:30,990 --> 00:02:33,390
Este aceasta o jachetă potrivită pentru o aniversare de nuntă?

43
00:02:34,220 --> 00:02:37,980
Omul este egoist
A lucrat pentru Harry Fleming

44
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
El este conștient de acțiunile sale.
Dar este cea de-a 50-a aniversare a nunții lor.

45
00:02:41,940 --> 00:02:43,920
Mamei tale nu-i place gustul meu pentru haine

46
00:02:44,340 --> 00:02:46,530
Am vorbit astăzi cu Maina și Isaac

47
00:02:46,740 --> 00:02:48,820
Ei și-au reînnoit invitația către tine
Cred că ar trebui să pleci

48
00:02:48,930 --> 00:02:50,800
În primul rând, am planificat proiecte cu Elaine

49
00:02:51,010 --> 00:02:52,780
Atunci ia-l cu tine

50
00:02:52,990 --> 00:02:56,120
nici nu-i cunosc
Este ruda ta de gradul doi?

51
00:02:56,330 --> 00:02:58,210
I-am întâlnit de trei ori în viața mea

52
00:02:58,310 --> 00:02:59,560
Nici eu nu o cunosc

53
00:02:59,770 --> 00:03:04,460
M-a forțat să zbor în Florida
Pentru asta, acum îmi critici jacheta

54
00:03:06,030 --> 00:03:09,470
Măcar vino și salută și apoi pleacă

55
00:03:09,570 --> 00:03:11,240
De ce poate pleca?

56
00:03:12,910 --> 00:03:16,350
Dacă stai lângă unchiul Leo, voi pleca

57
00:03:16,450 --> 00:03:19,060
Mă prinde mereu de braț când mi se adresează

58
00:03:19,160 --> 00:03:23,440
Cred că se datorează faptului că mulți oameni pleacă
În mijlocul conversațiilor sale

59
00:03:23,960 --> 00:03:25,940
Și vorbește mereu despre Jeffrey, nu?

60
00:03:26,150 --> 00:03:29,380
Da, vorbește despre asta de parcă ar fi inventat atomul

61
00:03:29,490 --> 00:03:31,570
Bărbatul lucrează la departamentul de parcuri

62
00:03:33,030 --> 00:03:36,580
Morty, vii?
Da, am uitat complet...

63
00:03:36,680 --> 00:03:38,980
Salut, cum ai facut? -
am castigat -

64
00:03:39,080 --> 00:03:41,480
Miercuri vom juca finala.
Da!

65
00:03:41,690 --> 00:03:43,360
Ce s-a întâmplat?

66
00:03:43,460 --> 00:03:46,070
Am de gând să redecorez complet apartamentul

67
00:03:46,280 --> 00:03:49,190
Nu vei crede ce vei vedea
Un stil de viață complet diferit

68
00:03:50,240 --> 00:03:52,530
Ce vei face? -
podele -

69
00:03:54,410 --> 00:03:55,660
podele -
Da -

70
00:03:55,760 --> 00:03:57,950
Eu scap de toată mobila mea

71
00:03:58,060 --> 00:04:00,460
Și voi construi acele etaje diferite

72
00:04:00,660 --> 00:04:02,230
Cu scări

73
00:04:02,330 --> 00:04:04,630
Toate vor fi mochetate

74
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
Și are o mulțime de perne

75
00:04:07,130 --> 00:04:09,010
La fel ca vechii egipteni

76
00:04:10,990 --> 00:04:13,590
Ai desenat diagrame pentru asta? -
Nu, totul este în capul meu -

77
00:04:13,910 --> 00:04:15,890
Nu-mi pot imagina cum te-ai simți confortabil cu asta

78
00:04:16,100 --> 00:04:17,760
ma voi odihni

79
00:04:17,970 --> 00:04:20,060
Când ai de gând să faci asta?

80
00:04:21,100 --> 00:04:23,190
Până la sfârșitul acestei luni

81
00:04:23,290 --> 00:04:26,840
O vei face singur? -
Este o sarcină simplă -

82
00:04:27,670 --> 00:04:31,530
Crezi că nu pot face asta, nu? -
Nu cred că poți doar...

83
00:04:31,630 --> 00:04:35,180
Dar știu asta
Am încredere că nu vei face asta

84
00:04:36,850 --> 00:04:40,600
Am echipamentul, am tampoanele
Tot ce îmi lipsește este lemnul

85
00:04:40,810 --> 00:04:45,500
Asta e o sarcină dificilă -
Nu-mi pot imagina că se întâmplă asta -

86
00:04:46,540 --> 00:04:48,520
De data asta, te înșeli

87
00:04:48,730 --> 00:04:50,610
Hai, pun pariu pe tine...
Serios? -

88
00:04:50,710 --> 00:04:53,740
Nu vreau să ne urmărești
Morty, nu-i lăsa!

89
00:04:53,950 --> 00:04:57,280
Cină somptuoasă cu desert
Dar termenul meu limită este până la sfârșitul lunii

90
00:04:57,600 --> 00:05:00,310
Îți dau un an...
Nu, nu -

91
00:05:00,520 --> 00:05:03,640
Nu, dar o lună, sfârșitul lunii -
Avem un pariu -

92
00:05:14,380 --> 00:05:16,680
Serios, vrei să schimbi scaunele?

93
00:05:21,840 --> 00:05:23,820
Nu, sunt confortabil

94
00:05:24,030 --> 00:05:26,530
Jerry, asculți?

95
00:05:26,740 --> 00:05:28,720
Da, unchiule Leo

96
00:05:29,450 --> 00:05:35,390
Comisarul pentru Parcuri l-a exprimat bine pe Jeffrey

97
00:05:35,600 --> 00:05:38,730
Pentru a reduce preaplinul bălților de apă?

98
00:05:38,940 --> 00:05:43,000
Nu, pentru excursii pe jos

99
00:05:43,210 --> 00:05:48,110
Unde oamenii mănâncă plante vii
Legume rotunde comestibile

100
00:05:48,530 --> 00:05:50,620
Acest lucru este absolut adevărat

101
00:05:50,930 --> 00:05:54,270
El știe întreaga istorie a parcurilor

102
00:05:54,470 --> 00:05:58,440
Timp de două ore, a vorbit
Și răspunde la întrebări

103
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
Dar vrei să știi ceva?

104
00:06:00,730 --> 00:06:03,340
... ori de câte ori întâmpină o mare problemă

105
00:06:03,650 --> 00:06:05,630
În managementul parcului...

106
00:06:05,740 --> 00:06:07,820
Știi pe cine să suni?

107
00:06:08,030 --> 00:06:09,700
Mickey Mantle?)

108
00:06:09,910 --> 00:06:12,300
Jerry, Jerry

109
00:06:12,510 --> 00:06:14,390
Ai mâncat mazărea asta?

110
00:06:14,600 --> 00:06:17,100
Aceste mazăre sunt uimitoare

111
00:06:17,310 --> 00:06:20,850
Aceste mazăre miros ca o briză proaspătă de țară

112
00:06:22,940 --> 00:06:26,490
Mazăre excepțională

113
00:06:27,110 --> 00:06:29,610
Gata pentru desert? -
De fapt -

114
00:06:29,820 --> 00:06:32,850
De fapt, trebuie să mergem

115
00:06:33,160 --> 00:06:34,410
te duci?

116
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
Nu mănânc dulciuri, sunt la dietă.
Da, nici eu nu mănânc dulciuri.

117
00:06:40,140 --> 00:06:43,380
Zahărul îmi umflă gleznele
Și nu pot dansa

118
00:06:44,110 --> 00:06:46,920
Nu poți dansa? -
Glumește, Manya.

119
00:06:47,130 --> 00:06:49,010
Este aceasta o glumă?

120
00:06:50,260 --> 00:06:52,240
Ai auzit că Claire se căsătorește?

121
00:06:52,340 --> 00:06:53,600
Da, da

122
00:06:53,800 --> 00:06:55,790
Am auzit că tipul deținea câțiva cai

123
00:06:55,890 --> 00:06:58,390
Cunoști catâri, ca newyorkezii?
cai -

124
00:06:58,910 --> 00:07:01,100
Mai mult ca niște câini de curse

125
00:07:01,210 --> 00:07:05,070
Ce zici de ponei?
Ce este supranatural la acest animal?

126
00:07:05,480 --> 00:07:07,780
Și acei copii care au ponei

127
00:07:07,980 --> 00:07:09,440
Știu, îi urăsc pe acești copii

128
00:07:09,650 --> 00:07:13,510
De fapt, urăsc pe oricine are un ponei
În tinereţea lui

129
00:07:13,820 --> 00:07:15,280
Am avut un mânz

130
00:07:20,500 --> 00:07:24,980
Nu mă refeream la o zestre în sine

131
00:07:25,190 --> 00:07:28,320
Când eram mic în Polonia

132
00:07:28,420 --> 00:07:30,720
Toți aveam ponei

133
00:07:30,820 --> 00:07:32,590
Sora mea avea un mânz

134
00:07:32,800 --> 00:07:34,680
Vărul meu avea un mânz

135
00:07:34,780 --> 00:07:37,600
Ce e în neregulă cu asta? -
absolut nimic -

136
00:07:37,810 --> 00:07:40,410
-Abia am putut să-l exprim...
Să bem niște cafea? -

137
00:07:40,620 --> 00:07:43,020
Cine va bea cafea?

138
00:07:43,120 --> 00:07:46,670
Era un mânz frumos
Și mi-a plăcut

139
00:07:46,770 --> 00:07:49,800
Sunt sigur de asta
Cine nu iubește poneii?

140
00:07:50,110 --> 00:07:52,610
Cine nu iubește pe cineva care a avut un mânz?

141
00:07:52,820 --> 00:07:55,010
Ai spus asta

142
00:07:55,120 --> 00:07:57,510
Nu, nu aveam ponei

143
00:07:57,620 --> 00:08:00,540
Cu siguranță poneii erau obișnuiți
Pe vremea aceea în Polonia

144
00:08:00,750 --> 00:08:02,310
Poate ca o mașină compactă

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,570
Este suficient

146
00:08:05,770 --> 00:08:07,960
Este suficient

147
00:08:11,720 --> 00:08:13,180
Să-și bea fiecare cafeaua

148
00:08:13,800 --> 00:08:17,240
E puțin supărată
A fost o zi emoționantă

149
00:08:20,160 --> 00:08:22,980
Nu știam că are un ponei

150
00:08:23,600 --> 00:08:25,900
De unde să știu asta?

151
00:08:26,110 --> 00:08:28,500
Cine și-ar imagina că un migrant ar fi avut o zestre?

152
00:08:30,690 --> 00:08:33,410
Știi cât de probabil este asta?

153
00:08:33,930 --> 00:08:36,850
Din toate pozele pe care le-am vazut
...pentru migranții pe bărci

154
00:08:37,050 --> 00:08:38,930
Sosind in portul New York...

155
00:08:39,040 --> 00:08:41,230
N-am mai văzut niciodată unul dintre ei
El călărește un ponei

156
00:08:43,620 --> 00:08:46,650
Dar de ce vin în țara noastră?
Dacă au ponei?

157
00:08:46,750 --> 00:08:50,300
Cine lasă o țară plină de zestre
Să însemnăm o țară fără zestre?

158
00:08:51,440 --> 00:08:53,950
Asta nu are sens

159
00:08:54,470 --> 00:08:56,450
gresesc?

160
00:09:00,720 --> 00:09:04,170
Te duc la aeroport...
Nu, vom lua un taxi.

161
00:09:04,270 --> 00:09:09,070
Sper să nu deranjeze situația Colts
Eliberați călătoria

162
00:09:09,480 --> 00:09:12,190
Nu fi timid, a fost o neînțelegere

163
00:09:12,300 --> 00:09:14,070
Îmi împărtășesc părerea

164
00:09:14,280 --> 00:09:16,680
Nimănui nu-i place un copil cu ponei

165
00:09:17,510 --> 00:09:21,270
Dacă se ivește ocazia, spune-i că îmi pare rău
Și Ellen, de asemenea, se simte vinovată

166
00:09:21,470 --> 00:09:24,290
Ar trebui să suni pe Manya.
Poate voi suna...

167
00:09:25,020 --> 00:09:26,790
salutare -
salutare -

168
00:09:27,000 --> 00:09:29,920
Am venit să-mi iau rămas bun

169
00:09:30,130 --> 00:09:32,530
Ai nevoie de ajutor cu asta? -
Nu e nevoie, eu sunt în control.

170
00:09:32,740 --> 00:09:35,030
Cum procedați pentru a vă construi podelele?

171
00:09:35,760 --> 00:09:38,570
Am decis că n-am de gând să o fac

172
00:09:39,830 --> 00:09:42,540
Serios? Sunt șocat

173
00:09:43,060 --> 00:09:44,730
Pa, te sunăm noi.
ai grija -

174
00:09:44,940 --> 00:09:46,600
La revedere, Jer.
La revedere, tată, ai grijă de tine.

175
00:09:46,810 --> 00:09:49,520
La revedere, domnule Kramer.
La revedere, Morty.

176
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
...Deci

177
00:09:53,900 --> 00:09:56,090
Când voi lua cina?...

178
00:09:56,300 --> 00:09:59,640
Fără cină, pariază
Nu voi face asta

179
00:10:00,260 --> 00:10:02,660
Da, știu că nu o vei face
De aceea pun pariu pe tine

180
00:10:02,770 --> 00:10:04,960
Ei bine, nu există nici un pariu
Atâta timp cât nu voi face asta

181
00:10:05,270 --> 00:10:08,400
Acesta este pariul
Că nu vei face asta

182
00:10:08,500 --> 00:10:10,380
Pot să fac asta
Dar nu voi face

183
00:10:10,690 --> 00:10:12,460
Nu am pariat pe voința ta

184
00:10:12,670 --> 00:10:14,130
Dar pariem pe acest lucru

185
00:10:14,340 --> 00:10:17,360
Acest lucru s-ar fi putut întâmpla -
Bineînțeles că se poate întâmpla -

186
00:10:17,570 --> 00:10:22,370
Se poate întâmpla orice
Dar se întâmplă doar când se întâmplă

187
00:10:22,470 --> 00:10:24,040
Arată-mi podelele

188
00:10:24,250 --> 00:10:27,790
Pariul este pachetele -
Nu vreau podele -

189
00:10:28,000 --> 00:10:29,460
Acesta este pariul

190
00:10:31,540 --> 00:10:33,000
Uau!

191
00:10:34,150 --> 00:10:35,820
Bună ziua

192
00:10:36,340 --> 00:10:38,430
Nu, salut

193
00:10:40,090 --> 00:10:42,080
Nu, tocmai au plecat

194
00:10:43,850 --> 00:10:45,930
Doamne!

195
00:10:46,560 --> 00:10:49,480
Hei, poate reușesc să-i prind din urmă

196
00:10:51,040 --> 00:10:53,550
Mamă, sunt aici

197
00:10:53,650 --> 00:10:55,420
Nu luați mașina

198
00:10:55,630 --> 00:10:57,720
Manya este moartă

199
00:10:57,820 --> 00:11:00,530
Manya a murit!

200
00:11:06,570 --> 00:11:08,550
Cu cine ai vorbit? -
(unchiul leu)

201
00:11:08,760 --> 00:11:11,470
Când este înmormântarea?
Nu știu, a spus că va suna înapoi

202
00:11:11,580 --> 00:11:12,830
Înțelegi ce înseamnă asta?

203
00:11:13,040 --> 00:11:16,690
Am pierdut funcția de bilete reduse
Aceste bilete sunt nerambursabile

204
00:11:18,150 --> 00:11:22,520
Recent am fost supus unui control medical
Doctorul a spus că este sănătoasă

205
00:11:23,050 --> 00:11:25,760
--Dacă nu--
Ce? -

206
00:11:26,280 --> 00:11:28,680
Ce? Nimic

207
00:11:30,030 --> 00:11:31,600
-Nu crezi?

208
00:11:31,810 --> 00:11:33,060
Observați poneiul?

209
00:11:33,890 --> 00:11:36,810
Nu fi timid
Era o bătrână

210
00:11:36,910 --> 00:11:38,170
Nu crezi că am ucis-o?

211
00:11:39,630 --> 00:11:41,290
Știți cât ne va costa această călătorie?

212
00:11:41,710 --> 00:11:43,380
A fost o remarcă nevinovată

213
00:11:43,590 --> 00:11:44,940
Nu știam că are un ponei

214
00:11:45,460 --> 00:11:47,760
Poate putem lua avionul armatei

215
00:11:47,970 --> 00:11:50,260
Au o bază în Sarasota
După cum cred

216
00:11:50,680 --> 00:11:53,600
Subiectul s-a abătut de la conducere
A fost doar o glumă

217
00:11:55,270 --> 00:11:57,350
Acesta ar putea fi unchiul Leo

218
00:11:58,600 --> 00:12:00,060
Bună ziua

219
00:12:00,580 --> 00:12:02,560
Da, știu

220
00:12:03,290 --> 00:12:05,800
Așa este viața

221
00:12:06,190 --> 00:12:09,210
Desigur, ne vedem atunci

222
00:12:09,940 --> 00:12:11,820
Înmormântarea are loc miercuri

223
00:12:12,020 --> 00:12:15,260
Miercuri?
Care miercuri?

224
00:12:15,360 --> 00:12:16,820
14:00 miercuri

225
00:12:18,490 --> 00:12:20,680
Ce? -
Am un meci de fotbal miercuri.

226
00:12:20,780 --> 00:12:22,030
Este meciul final

227
00:12:22,660 --> 00:12:24,950
Nu esti obligat
Du-te și participă la meciul tău

228
00:12:25,270 --> 00:12:27,350
Nici măcar nu o cunoșteam pe femeie...
Nu veni atunci -

229
00:12:27,460 --> 00:12:30,380
Am întâlnit-o doar de trei ori
Nici măcar nu-i știu numele de familie

230
00:12:30,580 --> 00:12:32,250
Jerry, nimeni nu te-a forțat.

231
00:12:32,460 --> 00:12:35,690
Cine ține o înmormântare miercuri?

232
00:12:36,010 --> 00:12:37,780
- Vreau să știu asta, vreau să spun

233
00:12:37,880 --> 00:12:40,180
Acesta este meciul final
Sunt la vârf

234
00:12:40,390 --> 00:12:43,930
Nu am halat de purtat
Și nu ai nimic

235
00:12:44,140 --> 00:12:46,330
Am jacheta mea sport

236
00:12:47,370 --> 00:12:49,040
Nu l-ai purta la o înmormântare

237
00:12:49,140 --> 00:12:51,650
Ce e în neregulă cu asta? -
Arată ridicol -

238
00:12:51,860 --> 00:12:53,730
Ar trebui să cumpăr o jachetă sport nouă acum?

239
00:12:53,940 --> 00:12:55,090
Nu știu ce ar trebui să fac

240
00:12:55,820 --> 00:13:00,200
Știi cât mă va costa această înmormântare?

241
00:13:01,550 --> 00:13:03,640
Nu înțelegem moartea

242
00:13:03,740 --> 00:13:07,710
Dovada acestui lucru este că noi
Oferim morților perne

243
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
: Cred că următoarele

244
00:13:11,880 --> 00:13:16,260
Dacă nu poți să te întinzi
Vă veți bucura de un confort stabil în această etapă

245
00:13:16,780 --> 00:13:21,780
Ce diferență va face
Rechizite de lenjerie de pat?

246
00:13:22,620 --> 00:13:25,010
Îl îmbracă pe bărbat într-un costum
Îi dau o pernă

247
00:13:25,120 --> 00:13:28,660
Se duce la o întâlnire
Sau sa alegi mobila de casa?

248
00:13:28,870 --> 00:13:32,310
Să cădem de acord asupra destinației lor

249
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
Chiar îmi plac poneii

250
00:13:36,330 --> 00:13:39,140
Încercam doar să am o conversație

251
00:13:39,250 --> 00:13:42,690
La ce oră este meciul tău? -
Trei fără un sfert -

252
00:13:42,790 --> 00:13:46,340
Când este înmormântarea? -
A doua -

253
00:13:46,860 --> 00:13:48,420
Cât durează o înmormântare?

254
00:13:48,740 --> 00:13:51,340
Depinde cât de amabil a fost decedatul

255
00:13:51,970 --> 00:13:55,620
Dar până și Oswald a luat-o
Un sfert de oră

256
00:13:57,180 --> 00:13:58,850
Deci nu puteți participa la ambele evenimente

257
00:13:58,950 --> 00:14:01,350
Pentru informarea dumneavoastră, dacă această situație ar fi inversată

258
00:14:01,560 --> 00:14:05,730
Mania a avut o finală de competiție

259
00:14:06,040 --> 00:14:09,690
Când mă așteptam să meargă la înmormântare
as intelege

260
00:14:10,110 --> 00:14:12,610
Cum te gândești să nu participi?

261
00:14:13,450 --> 00:14:15,220
mă gândeam

262
00:14:15,430 --> 00:14:17,310
...Nu îmi pot imagina nicio circumstanță

263
00:14:17,510 --> 00:14:20,750
Mă împiedică să am ocazia...
Să faci sex din nou

264
00:14:22,940 --> 00:14:24,810
Cum se va întâmpla asta?

265
00:14:27,940 --> 00:14:30,130
Nu-mi pot imagina că se întâmplă asta

266
00:14:30,860 --> 00:14:34,200
Înmormântările mă fac să mă gândesc la propria mea mortalitate

267
00:14:34,410 --> 00:14:37,430
Și cum voi muri de fapt la un moment dat

268
00:14:37,640 --> 00:14:39,720
eu mor

269
00:14:40,250 --> 00:14:41,390
Imaginează-ți asta

270
00:14:41,810 --> 00:14:44,210
Îmi amintești mereu de valoarea vieții mele

271
00:14:44,420 --> 00:14:48,170
Și cum am irosit atât de mult
Și plănuiesc să-l irosesc în continuare

272
00:14:48,590 --> 00:14:50,050
Atunci îți spui

273
00:14:50,260 --> 00:14:53,280
De acum înainte"
„Nu voi pierde niciun moment din viața mea

274
00:14:53,490 --> 00:14:54,950
Dar întrebi: „Cum?”

275
00:14:55,050 --> 00:14:57,140
Ce pot face?
„Nu este o risipă?

276
00:14:57,240 --> 00:14:59,850
Este aceasta o pierdere de timp?
Ce ar trebui să facem?

277
00:15:00,060 --> 00:15:02,870
Nu poți bea o cafea cu oamenii? -
...știi tu...

278
00:15:03,080 --> 00:15:05,900
Nu pot să cred că măcar te gândești
Nu participa la meci

279
00:15:06,000 --> 00:15:08,090
Avem nevoie de tine, ești la vârf

280
00:15:08,290 --> 00:15:11,530
El trebuie să vină
Poate că o omorâse

281
00:15:13,090 --> 00:15:14,340
eu?

282
00:15:14,450 --> 00:15:16,740
Dar tu?
Ai deschis dialogul despre ponei

283
00:15:17,260 --> 00:15:22,680
Dar nu mi-am declarat ura pentru toată lumea
Cine deține o zestre?

284
00:15:23,000 --> 00:15:26,020
Cine va juca pe aripa stângă? -
Bandar?) -

285
00:15:26,120 --> 00:15:29,670
Bandar? Nu se pricepe să se joace cu mâna stângă.)
El este un eșec

286
00:15:29,770 --> 00:15:33,220
Nu văd niciun rost să mergi

287
00:15:33,420 --> 00:15:36,340
Crezi că morților le pasă?
Cine participă la înmormântarea lor?

288
00:15:36,550 --> 00:15:38,530
Ei nici măcar nu știu asta
Pentru ei se fac înmormântări

289
00:15:38,740 --> 00:15:43,230
Ea nu va sta pe spate spunând:
— Nu pot să cred că Jerry nu a apărut.

290
00:15:43,330 --> 00:15:46,350
Poate că spiritul ei este acolo
Ce părere ai despre asta?

291
00:15:46,770 --> 00:15:50,730
Dacă sufletul tău poate călători în dimensiuni
Și alte galaxii

292
00:15:50,940 --> 00:15:53,240
Și descoperă misterele universului

293
00:15:53,440 --> 00:15:56,780
Crezi că se referea la o casă de pompe funebre?
Pe Ocean Road?

294
00:15:57,720 --> 00:16:01,990
George, am cunoscut-o pe acea femeie.
Nu va călători la nicio dimensiune

295
00:16:03,040 --> 00:16:06,160
Știi cât de ușor este să călătorești
Pentru morți?

296
00:16:06,370 --> 00:16:09,400
Nu este ca și cum ai lua autobuzele
Dar într-o clipă

297
00:16:09,610 --> 00:16:10,860
Este mental

298
00:16:14,920 --> 00:16:18,360
Căsătoria lor a durat cincizeci de ani
Și acum se mută la Phoenix

299
00:16:19,620 --> 00:16:22,640
Phoenix)? Ce s-a întâmplat cu apartamentul lui?)

300
00:16:22,850 --> 00:16:25,870
Nu știu, locuiau acolo
De la al Doilea Război Mondial

301
00:16:25,980 --> 00:16:28,170
Chiria acestuia este de 300 USD pe lună

302
00:16:28,270 --> 00:16:30,880
Doar 300$?

303
00:16:31,090 --> 00:16:33,690
Doamne!

304
00:16:33,800 --> 00:16:37,340
Deși aceasta pare o ocazie tristă

305
00:16:37,550 --> 00:16:39,950
Nu trebuie să fie astăzi
O zi de doliu

306
00:16:40,160 --> 00:16:44,020
Pentru că Manya a trăit o viață
Bogat și complet

307
00:16:44,850 --> 00:16:49,020
Ea a trăit într-o lume diferită
Și mai simplu

308
00:16:49,120 --> 00:16:52,980
Cu părinți iubitori
Și o casă frumoasă la țară

309
00:16:53,090 --> 00:16:56,220
Din câte știu eu
Ea avea zestre

310
00:16:58,300 --> 00:17:02,370
Cât de mult iubea poneiul ăla

311
00:17:03,720 --> 00:17:07,890
Chiar și în cei mai grei ani ai ei
Ori de câte ori vorbești despre asta

312
00:17:08,100 --> 00:17:10,710
Ochii ei au luat foc

313
00:17:10,920 --> 00:17:14,460
Şapca lui strălucitoare, părul curgător

314
00:17:14,570 --> 00:17:18,010
Era mândria Cracoviei

315
00:17:23,430 --> 00:17:27,700
Meciul va începe acum

316
00:17:27,810 --> 00:17:30,520
A fost un gest frumos al sosirii dumneavoastră

317
00:17:30,730 --> 00:17:33,440
Nu mai sunt doctor, unchiule Morty
Dar doar un medic rezident

318
00:17:33,540 --> 00:17:35,210
Nu pot scrie o scrisoare
Către companiile aeriene

319
00:17:37,300 --> 00:17:41,260
Ai calificarea academică
Vor să vadă ceva

320
00:17:42,200 --> 00:17:44,810
Am vrut să-mi exprim cel mai profund regret -
...(Jerry) -

321
00:17:45,010 --> 00:17:46,990
Vrei să auzi ceva?

322
00:17:48,450 --> 00:17:51,060
Vărul tău Jeffrey pleacă de la serviciu

323
00:17:51,270 --> 00:17:53,040
Îl mută la Riverside

324
00:17:53,250 --> 00:17:56,280
El va rafina procesul
ma intelegi?

325
00:17:56,380 --> 00:17:57,420
Da

326
00:17:57,630 --> 00:18:01,800
El va fi acum la Riverside
Ce a făcut în parcul principal

327
00:18:02,430 --> 00:18:03,890
Salariu mai mare

328
00:18:04,100 --> 00:18:05,350
...Deci

329
00:18:05,560 --> 00:18:07,640
Aceasta este ruda ta...

330
00:18:08,890 --> 00:18:12,750
Nu mă înțelegi
Nu am plătit niciodată tariful întreg

331
00:18:12,960 --> 00:18:15,880
... Din nou, vreau să-mi exprim regretul profund

332
00:18:15,980 --> 00:18:18,070
Despre noaptea aceea... -
si eu -

333
00:18:18,280 --> 00:18:20,360
Nu, a uitat complet de asta

334
00:18:21,400 --> 00:18:25,050
Era supărată pentru salata de cartofi

335
00:18:25,160 --> 00:18:28,600
Știam că te muți la Phoenix

336
00:18:28,810 --> 00:18:31,520
Da, fratele meu locuiește acolo

337
00:18:31,730 --> 00:18:34,020
Cred că Mania
Ar fi iubit Phoenix

338
00:18:34,650 --> 00:18:36,730
Un oraș minunat și frumos

339
00:18:36,940 --> 00:18:41,110
Ce se întâmplă atunci cu apartamentul tău?

340
00:18:41,530 --> 00:18:42,880
...desigur

341
00:18:42,990 --> 00:18:45,700
Vremea este caldă acolo...
Așa că trebuie să instalez un aparat de aer condiționat

342
00:18:45,910 --> 00:18:48,200
Poți să-mi iei balsamul
Îți voi expedia

343
00:18:48,410 --> 00:18:53,420
Dar ce zici de apartamentul de lux?
Pe strada West End?

344
00:18:53,620 --> 00:18:55,710
În ciuda a ceea ce se spune că este fierbinte
Și umiditatea

345
00:18:55,920 --> 00:19:00,510
Uscaciunea si umiditatea
Ce se întâmplă cu apartamentul tău?

346
00:19:01,340 --> 00:19:04,570
Nu știu dacă ar trebui
Mi-a luat hainele de iarnă

347
00:19:06,140 --> 00:19:08,220
Am o idee

348
00:19:08,330 --> 00:19:11,450
Lasă-ți hainele de iarnă în urmă
In apartament

349
00:19:11,660 --> 00:19:13,540
Îl voi păzi pentru tine

350
00:19:13,640 --> 00:19:18,540
voi locui acolo
Mă voi asigura că este în siguranță

351
00:19:18,960 --> 00:19:21,260
Apartamentul

352
00:19:21,360 --> 00:19:23,240
Jeffrey ia apartamentul.

353
00:19:24,180 --> 00:19:28,240
Da, Jeffrey...
Știi, Jeffrey?

354
00:19:28,660 --> 00:19:32,830
Da, din cate stiu eu functioneaza
în managementul parcului

355
00:19:35,850 --> 00:19:38,980
Plouă -
Plouă? -

356
00:19:40,020 --> 00:19:41,800
Plouă

357
00:19:42,210 --> 00:19:44,090
Meciul va fi amânat

358
00:19:44,300 --> 00:19:46,180
Ne vom juca mâine

359
00:19:46,390 --> 00:19:48,370
...Crede-mă, nu te-aș deranja

360
00:19:48,470 --> 00:19:52,120
Dacă armata nu ar fi închis acea bază...
În Sarasota

361
00:19:52,640 --> 00:19:56,810
Ia, scrie orice aici -
Nu pot, voi avea probleme.

362
00:19:56,920 --> 00:19:59,000
Pentru numele lui Dumnezeu

363
00:20:01,190 --> 00:20:03,380
Cine este expus la răni
La softball?

364
00:20:05,150 --> 00:20:07,550
Acesta este un nou precedent -
Asta nu sa întâmplat niciodată -

365
00:20:08,490 --> 00:20:13,910
: Mă întrebam
"De ce Jerry este atât de departe de bază?"

366
00:20:14,120 --> 00:20:17,460
Trebuie să trăiesc cu această rușine
Pentru tot restul vieții mele

367
00:20:17,670 --> 00:20:20,790
Apoi în runda a cincea
De ce te-ai aruncat pe minge?

368
00:20:20,900 --> 00:20:23,190
Am crezut că a plecat

369
00:20:23,300 --> 00:20:25,800
Nu mi-a venit să cred când te-am văzut alergând

370
00:20:25,900 --> 00:20:29,760
M-am gândit că poate au schimbat legile

371
00:20:30,070 --> 00:20:32,990
A fost cel mai rău moment din viața mea
La toate

372
00:20:33,310 --> 00:20:34,770
Dar Sharon Besser?

373
00:20:34,980 --> 00:20:37,270
Desigur, 1973

374
00:20:37,580 --> 00:20:40,920
Ceea ce te face să te întrebi, nu-i așa? -
Ce mă întreb? -

375
00:20:42,570 --> 00:20:45,070
Știi, lumea spiritelor

376
00:20:46,530 --> 00:20:49,560
Crezi că Manya a participat la meci?
Și ea a făcut o vrajă asupra mea?

377
00:20:50,290 --> 00:20:53,310
Nu am văzut pe nimeni să joace așa

378
00:20:53,940 --> 00:20:55,400
Dar am fost la înmormântare

379
00:20:55,810 --> 00:20:59,050
Da, dar asta nu compensează
Despre uciderea ei

380
00:21:00,190 --> 00:21:01,760
Poate că Manya nu a participat la înmormântare

381
00:21:01,860 --> 00:21:04,360
Pentru că vizita o altă galaxie
în ziua aceea

382
00:21:04,570 --> 00:21:07,490
Nu crezi că ar fi auzit?
Despre prezenta mea?

383
00:21:07,700 --> 00:21:09,790
Nu neapărat

384
00:21:14,060 --> 00:21:16,880
Cine ar fi crezut că este imigrantă?
Vei avea un ponei?

385
00:21:18,650 --> 00:21:21,260
Ce este o zestre?
Care este scopul zestrei?

386
00:21:21,460 --> 00:21:24,070
De ce avem acei ponei?

387
00:21:24,280 --> 00:21:27,410
Ce facem cu el?
Pe lângă că o călărești?

388
00:21:27,620 --> 00:21:29,810
De ce ponei?
Ce facem cu el?

389
00:21:30,010 --> 00:21:32,930
Poliția nu o folosește
Pentru controlul mulțimii

390
00:21:33,460 --> 00:21:36,580
„Tu, vrei să te întorci în spatele barierei?”

391
00:21:37,000 --> 00:21:38,360
Tu

392
00:21:38,670 --> 00:21:40,130
Tu, micuțule

393
00:21:40,340 --> 00:21:42,420
--Da, vorbesc cu tine

394
00:21:42,630 --> 00:21:45,130
„În spatele barierelor

395
00:21:48,990 --> 00:21:53,270
Să presupunem că cineva
El a proiectat acei ponei

396
00:21:53,480 --> 00:21:57,440
Îl poți proiecta în orice dimensiune?
Ca mărimea unei monede dacă vor?

397
00:21:59,000 --> 00:22:01,920
Ar fi distractiv în Monopoly
nu-i asa? Un mânz mic?

398
00:22:02,130 --> 00:22:03,490
--și pune-l pe

399
00:22:03,590 --> 00:22:06,610
— Baltica, două puncte mai jos.
Aceasta este Baltica

400
00:22:06,930 --> 00:22:09,950
„Da, aici, oprește-te aici